بمساعدة أولية من الولايات المتحدة، يقوم خبراء الحفاظ على التراث التاريخي في تركيا باستكمال صيانة كنيس يهودي تاريخي في منطقة إزمير. كنيس عيتز حاييم، الذي كان على وشك الانهيار منذ وقت ليس ببعيد، سيرحب قريبًا بالباحثين والسياح.
لقد حدثت بعض المساهمات الأكثر أهمية في التاريخ الديني اليهودي في إزمير. قال مدير المشروع نسيم بنكويا "إن بقاء هذا الكنيس الخاص وإقامة الموقع التراثي يُعد مصدر فخر" للجالية اليهودية في تركيا. وأضاف "إنه يعزز مكانة الجالية اليهودية كمنشئ لوجهة ثقافية وسياحية جديدة في المدينة."
كان هناك وجود يهودي في إزمير منذ القرن الخامس قبل الميلاد. فقد حدث أكبر تدفق لليهود إلى الإمبراطورية العثمانية في أواخر القرن الخامس عشر، عندما استقر اليهود الذين طُردوا من إسبانيا والبرتغال في إزمير. تعايش يهود إزمير بسلام مع جيرانهم المسلمين، وقاموا ببناء أكثر من 30 كنيسًا يهوديًا، بما في ذلك العديد من المعالم المعمارية الإسبانية اليهودية.
غير أنه لم يبق سوى 13 كنيسًا من أصل 30 كنيسًا، وهي في مراحل مختلفة من الإهمال. تم ترميم كنيس عيتز حاييم عندما قدمت وزارة الخارجية الأميركية منحة قدرها 73 ألف دولار من خلال صندوق السفراء للحفاظ على التراث الثقافي لترسيخ المبنى. (من خلال صندوق السفراء، دعمت وزارة الخارجية 1000 مشروع في 133 دولة منذ العام 2001).
كنيس عيتز حاييم قبل بدء جهود الترميم. (© Yusuf Tuvi)
يُعتقد أن كنيس عيتز حاييم هو أقدم كنيس يهودي في إزمير، إذ يعود تاريخه على الأرجح إلى القرن الرابع عشر أو الخامس عشر. وقد أعيد بناؤه في منتصف القرن التاسع عشر. ويُعتبر ترميمه جزءًا من مشروع أكبر يُعرف باسم مشروع التراث اليهودي في إزمير، والذي يهدف إلى ترميم المزيد من المعابد اليهودية، مع إنشاء متحف حي للتراث اليهودي ومركز ثقافي.
لكن المهمة الأولى والأكثر إلحاحًا كانت إنقاذ كنيس عيتز حاييم. تمت إزالة كل المتعلقات اليهودية لحفظها لكي يمكن إضافة الدعم لأرضية المبنى. وتم منح موافقة البلدية لأعمال النجارة وإصلاح غرفة التوراة ومنبر البيما (وهي منصة مرتفعة بها مكتب لقراءة التوراة والحفتاراه يوم السبت وخلال الأعياد). وبعد ذلك، تم طلاء الجدران بطلاء واق لمنع التعفن، وتم تنظيف الكنيس.
تم تنفيذ المشروع الذي امتد لعدة سنوات مع وضع المحافظة على السلامة المعمارية للمبنى في عين الاعتبار. أجرى بنكويا ومساعدوه الأبحاث، وحللوا المواد وأعدوا خطط الصيانة بناءً على البيانات والخبرات المتراكمة أثناء تثبيت الأرضية.
وفي غضون ثلاثة أشهر، سيكون الكنيس مفتوحًا للزوار.
في نهاية المطاف، سيتم افتتاح مركز التراث اليهودي في إزمير – وهو عبارة عن مجموعة من 10 مواقع تاريخية يهودية، بما فيها كنيس عيتز حاييم – لتعزيز الحوار بين الثقافات والبحث والسياحة الثقافية.
تعزيز التحالف بين الولايات المتحدة وتركيا
بالإضافة إلى دعم منطقة إزمير، وقعت الولايات المتحدة وتركيا في 19 كانون الثاني/يناير اتفاقية لحماية الممتلكات الثقافية الممكن نقلها من الاستيراد غير المشروع إلى الولايات المتحدة.
لقد كان الاتجار بالممتلكات الثقافية وما زال مدفوعًا بسوق دولية مربحة للآثار وتقوم به جماعات الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والجماعات الإرهابية. وقال السفير الأميركي ديفيد ساترفيلد عند التوقيع، إن السرقات كانت “مدمرة”، وخاصة في تركيا التي تُعد "الرابطة بين الحضارات المتعددة التي تركت كل منها بصماتها على البلاد وعلى تاريخنا العالمي.
وأضاف أن "الاتفاقية التي تم توقيعها اليوم تُظهر الالتزام المشترك للولايات المتحدة وتركيا بضمان حماية التراث التركي وإتاحته للأجيال القادمة."
المصدر: https://bit.ly/2R40pWl
